De Klassieke Olympiaden 2014-2015 zitten erop! Na de wedstrijden Latijn op 13 november 2014 en Grieks op 29 januari 2015, vond op zaterdag 21 maart de finale en feestelijke uitreiking in het Rijksmuseum van Oudheden plaats.

De middag begon met een ontvangst van de winnaars door de tweede ronde. De kandidaten Grieks werden door dr. Casper de Jonge (Universiteit Leiden) en dr. Hugo Koning (Universiteit Leiden) ondervraagd over de Iphigeneia in Aulis van Euripides; de latinisten kregen een nieuwe passage ter vertaling en werden bevraagd door dr. Christoph Pieper (Universiteit Leiden) en dr. Suzanne Adema (VU Amsterdan en UvA Amsterdam).

Ondertussen krijgen de meegekomen familieleden, klasgenoten en docenten samen met de volwassen deelnemers twee voorstellingen te zien. Allereerst tradt Aluin op met de voorstelling Antigone unplugged, waarin de tragedie Antigone van Sophokles werd naverteld. Na een korte pauze waren alle deelnemers bevraagd en kon iedereen luisteren naar verteller Paul Groos over Om Troje - het leven van Achilles waarin hij zijn verhaal deed over Achilles van zijn geboorte tot aan zijn dood en de ontmoeting met Odysseus in de onderwereld.

Aan het eind van de middag was het dan tijd voor de prijsuitreiking. Hieronder vindt u alle winnaars.

Grieks volwassenen
geen winnaar

Latijn volwassenen
Guido Kuijper

Jongeren Grieks

1. Lisanne Overduin (Marnix Gymnasium, Rotterdam)
2. Jesse de Bruin (Cygnus Gymnasium, Amsterdam)
3. Isabella van der Feltz (Gemeentelijk Gymnasium, Hilversum)

Jongeren Latijn

1. Marieke Glazenburg (Willem Lodewijk Gymnasium, Groningen)
2. Maarten-Pieter Moolenburgh (Corderius College, Amersfoort)
3. Jesse de Bruin (Cygnus Gymnasium, Amsterdam)

Wij willen alle winnaars van harte feliciteren met hun behaalde resultaten en alle deelnemers danken voor hun inspanningen.

Onze speciale dank gaat uit naar onze sponsoren Atheneum Boekhandel, Eisma Edumedia, Hermaion, Labrys Reizen, Primavera Pers, het Christelijk Gymnasium te Utrecht en het Rijksmuseum van Oudheden. De Klassieke Olympiaden zijn een initiatief van de Vrienden van het Gymnasium, Vereniging Classici Nederland en het Nederlands Klassiek Verbond.

Tot volgend jaar!

De Klassieke Olympiade 2014-2015 zitten erop. De feestelijke finale met prijsuitreiking vindt plaats op 21 maart 2015 in het Rijksmuseum van Oudheden.

vanaf 12.15 uur inloop
13.00 - 14.00 Aluin: Antigone Unplugged
14.00 –14.30  pauze met koffie/thee
14.30 - 15.30 Paul Groos: Om Troje, het leven van Achilles
15.30 - 16.00 uitreiking van de prijzen
16.00 uur borrel

U bent van harte welkom!

Finalisten Latijn:

• Jesse de Bruin, Cygnus Gymnasium Amsterdam
• Marieke Glazenburg, Willem Lodewijk Gymnasium Groningen
• Maarten-Pieter Moolenburgh, Corderius College Amersfoort

Finalisten Grieks:

• Jesse de Bruin, Cygnus Gymnasium Amsterdam
• Isabella van der Feltz, Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
• Lisanne Overduin, Marnix Gymnasium Rotterdam

NB De voorbereidingen voor de tweede ronde Latijn/Grieks starten om 12.30 uur. De finalisten zijn hierover gemaild.

Het is 1 februari en dat betekent dat alle wedstrijden van de Klassieke Olympiaden Latijn en Grieks voor 2014-2015 gehouden zijn.

Afgelopen donderdag 29 januari kwamen ruim 100 scholieren naar het Christelijk Gymnasium te Utrecht om zich te buigen over de opgave Grieks. Hoewel de NS vanwege grillig winterweer de dienstregeling had uitgedund, konden alle deelnemers toch naar het centrale punt in Nederland afreizen. De afgelopen maanden hadden de leerlingen het pensum Iphigeneia in Aulis met passages uit Euripides tragedie gelezen. Tijdens de wedstrijd werden de leerlingen onderworpen aan vragen over de grammatica (enkelvoud/meervoud en gebruik van de modi indicativus, coniunctivus en optativus) en de inhoud van de tragedie. Traditioneel is elk jaar weer dat de deelnemers woorden moeten aanwijzen die aan het Oud-Grieks ontleend zijn en er een kort essay geschreven moet worden. De opgave is inmiddels op onze website gepubliceerd. Het door de leerlingen gemaakte werk zal de komende weken gecorrigeerd worden, waarna er een lijst met uitslagen gepubliceerd zal worden.

Vanaf vandaag is ook de termijn voor het inzenden van de vertalingen voor de volwassen verstreken. De commissie heeft kleine twintigtal vertalingen mogen ontvangen en zal deze zorgvuldig beoordelen, vergelijken en herlezen.

De organisatie dankt alle deelnemers en nodigt ieder uit voor de grote finalemiddag op 21 maart in het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden.

Zo aan het eind van het jaar 2014 werken volwassenen aan de vertaalopgaven Latijn en Grieks en hebben de leerlingen voor Latijn duidelijkheid over de uitslag van de wedstrijd Latijn. De scholieren voor Grieks ronden na de kerstvakantie het pensum Iphigeneia in Aulis af en werken toe naar de spannende wedstrijd op 29 januari 2015.

De organisatie is duidelijk geworden dat de docenten in het land nu al informatie willen hebben over het pensum voor het schooljaar 2015-2016. Met het oog op de examenauteur van deze lichtingen, te weten Herodotus en Euripides' Elektra, is er gekozen voor Xenophon. De leerlingen zullen teksten lezen over Herakles, de grote Griekse held. In de commissie wordt inmiddels gewerkt aan de annotaties bij deze teksten.

Wij wensen iedereen fijne feestdagen en een gelukkig, vertaaltastisch 2015 toe!

Door een fout in de verspreiding van de opgave Grieks voor volwassenen heeft de organisatie van de Klassieke Olympiaden besloten om de opgave 2014-2015 in te trekken. De tekst Ploutarchus Moralia 771E-772C over een fatale gebeurtenis in Haliartos vindt u daarom niet meer op de website. Inmiddels is een nieuwe opgave beschikbaar gesteld van dezelfde auteur, Ploutarchus: een getrouwde vrouw uit Milete is een relatie begonnen met een bewoner van Naxos. Uit vrees voor haar man begaf zij zich als smekelinge naar het heiligdom van Hestia op Naxos. Toen Naxos weigerde haar uit te leveren, begon Milete, samen met zijn bondgenoten, waaronder de Erythraiers, de oorlog. Deelnemers lezen hoe de ἀρετή van een vrouw de doorslag geeft. U vindt de opgave onder de afdeling volwassenen en het tabje opgaven.

Wij betreuren deze gang van zaken en hopen dat dit bericht tijdig alle belangstellenden die misschien al begonnen zijn met vertalen, tijdig bereikt.

De organisatie van de Klassieke Olympiaden

Vandaag starten de wedstrijden van de Klassieke Olympiaden. De scholieren maken vanmiddag op het Christelijk Gymnasium Utrecht een vertaling Latijn. De volwassenen kunnen zich vanaf vandaag buigen over twee opgaven. Voor Grieks is er een passage uit Plutarchus' Moralia waarin over een vrouw uit Milete die een relatie met iemand van Naxos is aangegaan en dit is uitgemond in een oorlog. De opgave Latijn is ook dit jaar een beschrijving uit de Fasti van Ovidius: de Romeinen geloofden dat de zielen van de overledenen in bepaalde nachten in mei rond de huizen van de familieleden zwierven. Door middel van bepaalde ceremonies konden deze lemures verzoend en tot rust gebracht worden.

Voor beide opgaven geldt dat het gebruik van een woordenboek is toegestaan, evenals literaire vertalingen en wetenschappelijke commentaren. Aan classici wordt de eis gesteld dat hun inzendingen foutloos moeten zijn, andere deelnemers kunnen zich een enkele fout permiteren. Het staat deelnemers vrij om één of beide opgaven te maken. Deze moeten vóór 1 februari 2015 per e-mail worden ingezonden naar klassiekeolympiaden@gmail.com (vermeld hierbij uw naam, contactgegevens en of u classicus bent). Deze en eerdere opgaven vindt u hier.

Wie o wie worden er na Hugo Koning en Thomas Meert (winnaars Grieks 2013-2014) en Harm Poortvliet (winnaar Latijn 2013-2014) opgenomen in onze eregalerij? Naast eeuwige roem stellen de organiserende vereniging prachtige prijzen in de vorm van boeken aan de winnaars beschikbaar.

Wij wensen alle scholieren én alle volwassen veel succes met het vertalen van hun opgaven!

Inmiddels is de aanmeldtermijn voor de Klassieke Olympiade Latijn 2014-2015 verstreken. Het is niet meer mogelijk om je op te geven voor de wedstrijd van donderdag 13 november. Alle leerlingen die zich aangemeld hebben, hebben inmiddels een e-mail met de laatste informatie (tijden, locatie en benodigdheden) ontvangen. Mocht je deze e-mail niet ontvangen hebben, neem dan contact op met de organisatie (klassiekeolympiaden@gmail.com).

We wensen alle scholieren aankomende donderdag veel succes!

De organisatie van de Klassieke Olympiaden

Inmiddels zijn alle documenten voor de Klassieke Olympiade Grieks gepubliceerd op deze website. Het betreft een nieuw document voor de Griekse passages met ook samenvattingen in het Nederlands om de lijn van de tragedie te volgen; een definitieve versie met aantekeningen bij het Griekse pensum; een index met eigennamen die een rol in de tragedie van Euripides spelen; en een alfabetische woordenlijst met taaleigen op het Grieks van Euripides. Het staat docenten vrij deze woordenlijst wel of niet beschikbaar aan hun leerlingen te stellen, wanneer zij besluiten het pensum in het schoolexamen Grieks op te nemen.

We wensen alle deelnemers veel leesplezier toe met het pensum Grieks 2014-2015.

De organisatie van de Klassieke Olympiaden

Beste docenten en gymnasiasten,

Donderdagmiddag 13 november zal de derde Olympiade Latijn plaatsvinden in het Christelijk Gymnasium in Utrecht. We nodigen leerlingen uit klas 5 en 6 uit om mee te doen met deze vertaalwedstrijd, die inmiddels een traditie begint te worden. De drie beste vertalers worden uitgenodigd voor de finale van de Klassieke Olympiaden, die plaatsvindt op zaterdag 21 maart 2015 in het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden. Daar zullen de finalisten een nieuwe opgave onder ogen krijgen, waar zij ook inhoudelijk over bevraagd worden.

De Olympiade Grieks zal dit schooljaar plaatsvinden op donderdag 29 januari 2015, wederom in Utrecht. Ook de finale van deze Olympiade vindt plaats op zaterdag 21 maart in Leiden. De finalisten van beide Olympiades wacht een grote geldprijs: 100 euro voor de derde plaats, 150 voor de tweede. De winnaar gaat naar huis met een geldprijs van maar liefst 250 euro en zijn/haar naam zal vereeuwigd worden op de wisselbeker.

De Olympiade Grieks betreft dit jaar Iphigeneia in Aulis van Euripides. Dit pensum kan in de klas gelezen worden of zelfstandig thuis voorbereid worden. Over dit pensum worden inhoudelijke en grammaticale vragen gesteld. Verder is het de bedoeling dat er wordt nagedacht over de inhoud, zodat er een essay geschreven kan worden. Uiteraard moet er ook een voorbereide passage vertaald worden. Voor de Olympiade Grieks staan op onze website www.klassiekeolympiaden.nl het pensum en de aantekeningen bij het pensum, evenals het taaleigen en een woordenlijst. Tevens is er een namenlijst opgenomen om de onderlinge relaties van de hoofdpersonen te verhelderen. Wij gaan ervan uit dat in oktober het pensum aangevuld is met de samenvattingen van de tussenliggende passages. Houdt u daarom onze website in de gaten.

Op veler verzoek worden docenten in de gelegenheid gesteld om het gemaakte werk bij de organisatie op te vragen. Dit verzoek kunt u tot uiterlijk de dag van de Olympiade per e-mail bij ons indienen via klassiekeolympiaden@gmail.com. In dat geval zult u binnen twee weken na afloop van de Olympiade van ons het gemaakte werk via de mail toegezonden krijgen. We wijzen u erop dat u de nog niet gecorrigeerde werkstukken van uw leerlingen ontvangt. De organisatie zal geen correctiemodel verstrekken en uiteraard  kan er met de jury niet over de uitslag gecorrespondeerd worden.

Beste leerlingen, hebben jullie zin om mee te doen met (één van) deze Olympiaden? Je kunt je voor de Olympiade Latijn tot uiterlijk 6 november aanmelden via onze website www.klassiekeolympiaden.nl, voor de Olympiade Grieks tot 22 januari. Voor bijgewerkte informatie over de beide Olympiades verwijzen we je naar onze website. Tevens versturen we in de laatste week voor de Olympiade een mail naar de aangemelde deelnemers met daarin de laatste gegevens. Noteer niet alleen de datum van de Olympiade(s) in je agenda, maar ook dat je je woordenboek moet meenemen.

Voor de docenten: in de bijlage treft u de poster van de Klassieke Olympiaden aan. Deze kunt u ophangen in uw lokaal om leerlingen (nogmaals) te wijzen op de mogelijkheid om mee te doen met de Klassieke Olympiaden.

Als laatste willen we jullie wijzen op de volgende, zeer lucratieve aanbieding van de NS (voorlopig t/m 31 december 2014): het is namelijk mogelijk om met vier personen voor slechts 55 euro een retour te kopen. Reis je met meer mensen, dan wordt het alleen maar voordeliger, want voor de 5e t/m de 10e persoon betaal je per persoon slechts 2,50 euro extra. Ga voor de aanbieding naar: http://www.ns.nl/reizigers/producten/losse-kaartjes/groepsretour.html

Met vriendelijke groet,

Alwies Cock (Vereniging Classici Nederland)
Annemieke Dijkmans-Pas (Nederlands Klassiek Verbond)
Simon Veenman (Vrienden Van het Gymnasium)
Danny Veldhoven (Nederlands Klassiek Verbond)
Yvonne Wittingen (Vereniging Classici Nederland)

De Klassieke Olympiaden worden gesponsord door:
Uitgeverij Eisma
Uitgeverij Hermaion
Uitgeverij Primavera
Reisorganisatie Labrys

Medewerking wordt verleend door het Rijksmuseum van Oudheden en het Christelijk Gymnasium te Utrecht.

De commissie van de Klassieke Olympiaden is door de zomervakantie nog niet in staat geweest om een definitieve versie van de annotaties voor het pensum Grieks 2015 capita selecta uit Iphigeneia in Aulis vast te stellen. Omdat het eerste deel van Nederland al weer terug van vakantie is en menig docent al staat te popelen om aan het pensum voor de Klassieke Olympiaden te beginnen, vindt u een voorlopige versie van de annotaties op deze website. Hierin is in een aantal gevallen meer geannoteerd dan nodig zou moeten zijn; de annotaties voorzien nog niet in het aan elkaar praten van de verschillende passages. Tevens is een woordenlijst met taaleigen beschikbaar gesteld.

Voor wie alvast wil beginnen: veel leesplezier!

De definitieve versie wordt halverwege september verwacht. De wedstrijd zelf vindt plaats op donderdag 29 januari 2015.