Nieuwsoverzicht

07-04-2018

Op zaterdag 7 april 2018 vond in het Rijksmuseum van Oudheden de finalemiddag en prijsuitreiking van de zesde editie van de Klassieke Olympiaden plaats. Aan deze herculische wedstrijd doen scholieren met Latijn en/of Grieks mee en ook volwassenen, zowel classici als niet-classici, werken aan vertalingen.

De Klassieke Olympiaden startten In september voor de scholieren met een opgave die op school werd gemaakt. Voor Latijn werden de leerlingen bevraagd over een passage uit het werk van Tacitus en de docenten stuurden 434 scores in, waarvan de beste 64 werden uitgenodigd voor een tweede ronde. Bij Grieks betrof het een Griekse samenvatting van de tragedie Andromache van Euripides en hieraan deden 190 leerlingen mee. De beste 58 werden ook in Hilversum uitgenodigd voor de tweede ronde. De leerlingen lazen thuis of in de les over de macht van Seianus aan het hof van keizer Tiberius en over Andromache die na de Trojaanse oorlog meegenomen wordt door de zoon van Achilles naar Griekenland. Eind januari werden zij op het Gemeentelijk Gymnasium Hilversum ondervraagd op inhoud en uitgedaagd met creatieve opdracht: schrijf twee fragmenten uit het dagboek van Tiberius naar aanleiding van de moord op Drusus of schrijf een briefwisseling tussen Tiberius en Seianus. De kandidaten voor Grieks moesten een column over de verhouding man-vrouw of dialoog voor een alternatieve passage in de tragedie schrijven  De beste drie van elk vak lazen nog een finalepensum in de lijn van het pensum van de tweede ronde.

Inmiddels hadden ook de volwassenen zich gebogen over de vertaalopgaven: de passage voor Latijn was van Vitruvius uit zijn werk De Architectura. De commissie had gekozen voor het stuk waarin de architect Dinocrates uit Macedonië tot Alexander de Grote doordringt door zich op een heel bijzondere wijze uit te dossen. Hij wil hem namelijk een spectaculair ontwerp laten zien voor de Athosberg. Alexander is weliswaar gecharmeerd van dit plan, maar merkt op dat het logistiek niet haalbaar is. Toch vraagt hij hem in zijn gevolg te blijven omdat hij later van zijn diensten gebruik wenst te maken. Hij gaat met hem mee naar Egypte en ontwerpt voor Alexander de stad Alexandrië. De passage voor Grieks was afkomstig uit het werk van de zevende-eeuwse elegische dichter Tyrtaios. Het fragment begint met het prijzen van moed en geeft adviezen voor het gedrag in de strijd, zoals: “Houdt daarom wijdbeens stand en zet je schrap met  beide voeten vast op de grond, je tanden bijtend in je lip. En laat je helmbos daarbij geducht boven je hoofd schudden.”

Tijdens dè finalemiddag trad Theatergroep Aluin op met hun voorstelling Medea die sommige leerlingen en docenten in den lande al eens gezien hadden, maar die zeker de moeite waard is om nog eens te zien. Op indringende wijze weten de acteurs het verhaal van Medea die door haar man Jason wordt ingewisseld voor een jongere prinses over te brengen. Aansluitend sprak Christiaan Caspers, docent klassieke talen aan het Murmelliusgymnasium in Alkmaar, over die een nacht in Pompeii. Uiteraard gaat het om de uitbarsting van de Vesuvius in 79 na Chr., maar in het bijzonder over het toerisme dat vanaf het einde van de 18e eeuw deze opgravingen ging bezoeken. De spreker sloot hierbij aan op een novelle van de Franse schrijver Théophile Gautier getiteld Arria Marcella (1852).

De finalisten moesten ondertussen nog uitmaken wie in aanmerking kwam voor de eerste, twee en derde prijs en werden daarom uitgebreid mondeling ondervraagd door een jury van universitaire docenten: bij Latijn waren dit Christoph Pieper (Universiteit Leiden) en Suzane Adema (Vrije Universiteit Amsterdam) en bij Grieks Hugo Koning en Casper de Jonge (beiden verbonden aan de Universiteit Leiden). De volwassenen konden in de tussentijd genoten van het programma. De juryleden voor zowel de scholieren als de volwassenen waren onder de indruk van de geleverde prestaties.

De uitslag:

Volwassenen Grieks
Guido Kuiper (classicus)
Jan van Baardewijk (niet-classicus)

Volwasenen Latijn
Guido Kuiper (classicus)
C. Eimermann (niet-classicus)

Jongeren Grieks

  1. Yelle Tanesha (Stedelijk Gymnasium, Schiedam)
  2. Cato Dijkhuizen (Adelbert College, Wassenaar)
  3. Martin Lelarge (Maerlant-Lyceum, Den Haag)

Jongeren Latijn

  1. Laura Ruhé (Vossiusgymnasium, Amsterdam)
  2. Sven Holtrop (Gemeentelijk Gymnasium, Hilversum)
  3. Lieve de Putter (Vossiusgymnasium, Amsterdam)

De juryrapporten zullen binnenkort op de site van de Klassieke Olympiaden gepubliceerd worden.

Voor nu gaat de commissie verder met de voorbereidingen voor het schooljaar 2018-2019. De opgave voor de eerste ronde kan in september opgevraagd worden, de pensa voor de tweede ronde proberen wij voor de zomervakantie te publiceren. Ongeacht de deelname aan de tweede tonde zijn deze pensa ook geschikt om in het SE-programma van klas vijf op te nemen.

De Klassieke Olympiaden zijn een initiatief van de Vrienden van het Gymnasium, Vereniging Classici Nederland en het Nederlands Klassiek Verbond en worden financieel bijgestaan door Addisco Onderwijs, Atheneum Boekhandel, Eisma Edumedia, HermaionHistorische Uitgeverij, Labrys Reizen, Primavera Pers, Staal & Roeland en Theatergroep Aluin. Speciale dank gaat uit naar het Gemeentelijk Gymnasium Hilversum en het Rijksmuseum van Oudheden voor het beschikbaar stellen van hun ruimtes.

Tot volgend jaar!

01-02-2018

Afgelopen maand vonden de tweede rondes van de Klassieke Olympiaden Latijn en Grieks plaats op het Gemeentelijk Gymnasium Hilversum. Op woensdag 11 januari kwamen de beste deelnemers Latijn samen om onderworpen te worden aan de vragen over het pensum Tacitus. Twee weken later was het de beurt aan de beste leerlingen Grieks om op hun beurt te schrijven over Euripides' Andromache.

Hieronder volgt allereerst de uitslag van de tweede ronde van de Klassieke Olympiaden Latijn.

Finalisten in alfabetische volgorde:

  • Sven Holtrop, Gemeentelijk Gymnasium, Hilversum
  • Lieve de Putter, Vossiusgymnasium, Amsterdam
  • Laura Ruhé, Vossiusgymnasium, Amsterdam

 

4. Ilse Bijl Erasmiaans Gymnasium Rotterdam
5. Abel Ribbink Vossiusgymnasium Amsterdam
6. Luc Segers TaborCollege, Werenfridus Hoorn
7. Janko Wiebenga Cygnus Gymnasium Amsterdam
8. Simon van de Ven Gymnasium Bernrode Heeswijk-Dinther
9. Justus Boesschen Hospers Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
10. Machteld Auf der Haar Willem Lodewijk Gymnasium Groningen
11. Inez van der Steen Marnix Gymnasium Rotterdam
12. Martin Lelarge Maerlant-Lyceum Den Haag
13. Louisa de Gooijer Erasmiaans Gymnasium Rotterdam
13. Ella Slot Cygnus Gymnasium Amsterdam
15. Milan Sent Zuyderzee Lyceum Emmeloord
16. Madelief van Meggelen Cygnus Gymnasium Amsterdam
17. Charlotte Hofma Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
18. Sophie Chedi Vossiusgymnasium Amsterdam
19. Yelle Tanesha Stedelijk Gymnasium Schiedam
20. Max Halsema Maerlant-Lyceum Den Haag
21. Jan Quan Guldensporencollege Campus Kaai Kortrijk - België
22. Vincent Spit Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
23. Tess Goudswaard Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
23. Doris Houtzager Erasmiaans Gymnasium Rotterdam
23. Mirjam Kortleven Jacobus Fruytier scholengemeenschap Apeldoorn
26. Vera Middelkamp Marnix College Ede
27. Josephine Noordermeer Johan de Witt-gymnasium Dordrecht
28. Anke Posma Marnix College Ede
29. Casper Baehr Cygnus Gymnasium Amsterdam
29. Amy Wanders Vossiusgymnasium Amsterdam
31. Milena Mustafajev Marnix College Ede
32. Marlies Koningen Marnix Gymnasium Rotterdam
33. Nikita van der Werf Adelbert College Wassenaar
34. Timo Hoogstrate Stedelijk Gymnasium Schiedam
34. Fabiènne van Wijk Stanislascollege Pijnacker
36. Jelle van Dijk Gymnasium Bernrode Heeswijk-Dinther
37. Bente Hermans Gertrudiscollege Roosendaal
38. Warre Debels Guldensporencollege Campus Kaai Kortrijk - België
38. Tosca Doeswijk Marnix College Ede
38. Johan Verzijden Erasmiaans Gymnasium Rotterdam
41. Michel Vanhaverbeke Guldensporencollege Campus Kaai Kortrijk - België
42. Daniëlle Vlasblom Hoeksch Lyceum Oud-Beijerland

 

De uitslag van de tweede ronde van de Klassieke Olympiaden Grieks is als volgt.

Finalisten in alfabetische volgorde:

  • Cato Dijkhuizen, Adelbert College, Wassenaar
  • Martin Lelarge, Maerlant-Lyceum, Den Haag
  • Yelle Tanesha, Stedelijk Gymnasium, Schiedam

 

4. Ilse Harmers Hondsrug College Emmen
5. Björn de Ruiter Coornhert Gymnasium Gouda
6. Lola Godeke Vlier Deventer
7. Stefan Sprakel Vlier Deventer
7. Nikita van der Werf Adelbert College Wassenaar
9. Annika Heijmans Augustinianum Eindhoven
10. Thirza Vis Cals-college Nieuwegein
11. Isa Baas Cygnus Gymnasium Amsterdam
11. Hanna de Koning Stedelijk Gymnasium Schiedam
13. Merel Bouma Vossiusgymnasium Amsterdam
13. Anne Nieuwstraten Johan de Witt-gymnasium Dordrecht
13. Vi Pham Vlier Deventer
16. Job Vlak Cygnus Gymnasium Amsterdam
16. Ruben Zuidgeest Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
18. Sven Holtrop Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
18. Sander van den Berg Coornhert Gymnasium Gouda
18. Fabiènne van Wijk Stanislascollege Pijnacker
21. Anke Posma Marnix College Ede
21. Loe Selders Cygnus Gymnasium Amsterdam
23. Laura Hanrath Bonhoeffercollege Castricum
24. Timo Hoogstrate Stedelijk Gymnasium Schiedam
25. Puck Heijenrath Adelbert College Wassenaar
26. Philippina Nikkels van der Veen Marnix Gymnasium Rotterdam
27. Mirjanne Horlings Willem Lodewijk Gymnasium Groningen
28. Max van der Hart Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
29. Anne Nieuwstraten Johan de Witt-gymnasium Dordrecht
30. Michael Janssen Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
30. Bart Stuit Sg. Spieringshoek Schiedam
32. Jasper Brookman Marnix Gymnasium Rotterdam
33. Vince Konings Gertrudiscollege Roosendaal
34. Nienke Hutten Augustinianum Eindhoven
35. Katja Braber Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
35. Charlotte Hofma Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
37. Lieke Boogaard Johan de Witt-gymnasium Dordrecht
37. Jet de Wilde Baudartius College Zutphen
39. Ruby van Soest Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
40. Floris bij de Weg Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
41. Charlotte Boissevain Marnix Gymnasium Rotterdam

 

Wij feliciteren de finalisten van harte en danken alle andere deelnemers en hun docenten voor het enthousiasme waarmee zij aan deze editie van de Klassieke Olympiaden hebben meegedaan. Alle deelnemers zijn van harte welkom op de finalemiddag op zaterdag 7 april in het Rijksmuseum van Oudheden.

De finalisten wensen wij succes met het voorbereiden op de finale en het lezen van de finalepensa: Latijn Tacitus en Grieks Andromache.

De organisatie van de Klassieke Olympiaden

24-01-2018

Van overal zijn ze gekomen, Emmen, Deventer, Schiedam,– noem maar op. Veertig leerlingen Grieks hebben de tweede ronde bereikt van de Olympiade Grieks 2017/2018. De meesten kwamen in kleine groepen en in begeleiding van een docent, maar ook die jonge held uit Den Haag die zijn school in zijn eentje en zonder begeleider vertegenwoordigt.

Nadat het GGH twee weken eerder al de tweede ronde van de Olympiade Latijn heeft mogen herbergen, waren op 24 januari 2018 de Griekse atleten te gast. Voorzichtig en terughoudend in het begin, het is immers een onbekende omgeving, maar na het eerste gedeelte met vragen over een tekstpassage uit de tragedie Andromache van Euripides was dat volledig verdwenen. Met ongeveinsd zelfbewustzijn en een ontspannen lach kwamen ze het na vijfenzeventig minuten het pauzelokaal binnen. De scandeervraag was best lastig, toch? Was dat nou wel of niet een korte lettergreep aan het begin van het tweede vers? Daarna de tweede, creatieve helft. Een column schrijven of een dialoog tussen Andromache en Hekabe in de stijl van Euripides in 500 worden. Gelukkig maar in het Nederlands. Na opnieuw vijfenzeventig minuten deden de handen wel een beetje pijn, maar in de gezichten stond wel een soort voldoening te lezen als de leerlingen op weg gaan naar huis. En misschien ook wat spanning. Wie mag er door naar de derde ronde?

Wij danken de rector en docenten Klassieke Talen van het Gemeentelijk Gymnasium Hilversum van harte voor hun gastvrijheid.

10-01-2018

Woensdagmiddag 10 januari vond de tweede ronde van de Klassieke Olympiade Latijn plaats op het GGH.

Ruim veertig zeer gemotiveerde leerlingen kwamen uit het hele land bijeen in de hoop een plaats in de finale te bemachtigen. Als eerste gingen ze aan de slag met vragen over voorbereide teksten. Na een korte pauze konden ze aan de slag met een vrijere opdracht. Hierin werd werd hun creatieve brein uitgedaagd. Zo konden ze zich onder andere inleven in keizer Tiberius door een stukje van zijn dagboek te schrijven.

Op 24 januari zijn de kandidaten voor de tweede ronde Grieks te gast op het Gemeentelijk Gymnasium Hilversum.

Wij danken de rector en docenten Klassieke Talen van het GGH van harte voor hun gastvrijheid.

23-11-2017

Beste docenten, beste leerlingen,

De afgelopen weken hebben ruim 600 leerlingen zich gebogen over deeerste ronde van de Klassieke Olympiaden. We zijn enorm wederom verheugd met dit grote aantal enthousiaste leerlingen. Zoals aangekondigd nodigen wij de beste circa vijftig deelnemers uit voor de tweede ronde, die op het Gemeentelijk Gymnasium Hilversum zal worden gehouden. Daartoe hebben we besloten de caesuur te leggen op 18 punten bij Grieks en 18 punten bij Latijn.

Dit resulteert in de volgende 64 kandidaten Latijn, die woensdagmiddag 10 januari 2018 in Hilversum verwacht worden:

Laura Ruhé
Vossiusgymnasium
Amsterdam 28
Fabiènne van Wijk
Stanislascollege
Pijnacker 28
Justus
Boesschen Hospers
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 25
Merel Biesheuvel
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 24
Tess Goudswaard
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 24
Machteld Auf der Haar
Willem Lodewijk Gymnasium
Groningen 23
Sven Holtrop
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 23
Emma Ruitenbeek
Erasmiaans Gymnasium
Rotterdam 23
Milan Sent
Zuyderzee Lyceum
Emmeloord 23
Jelle van Dijk
Gymnasium Bernrode
Heeswijk-Dinther
23
Shauni Bordeyne
Guldensporencollege Campus Kaai
Kortrijk - België 22
Max de Bie
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 22
Vera Middelkamp Marnix College Ede 22
Julia Noy
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 22
Ella Slot
Cygnus Gymnasium
Amsterdam 22
Amy Wanders
Vossiusgymnasium
Amsterdam 22
Sophie Chedi
Vossiusgymnasium
Amsterdam 21
Vincent Spit
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 21
Yelle Tanesha
Stedelijk Gymnasium
Schiedam 21
Simon van de Ven
Gymnasium Bernrode
Heeswijk-Dinther
21
Madelief van Meggelen
Cygnus Gymnasium
Amsterdam 21
Victor-Loïc Verfaillie
Guldensporencollege Campus Kaai
Kortrijk - België 21
Brian Cluyse
Guldensporencollege Campus Kaai
Kortrijk - België 20
Charlotte Hofma
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 20
Timo Hoogstrate
Stedelijk Gymnasium
Schiedam 20
Sebastiaan Koninkx
Marnix Gymnasium
Rotterdam 20
Sacha Kukuric
Guldensporencollege Campus Kaai
Kortrijk - België 20
Milena Mustafajev Marnix College Ede 20
Abel Ribbink
Vossiusgymnasium
Amsterdam 20
Nikita van der Werf
Adelbert College
Wassenaar 20
Daphne van Oosten
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 20
Hiddo
van Voorst tot Voorst
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 20
Ilse Bijl
Erasmiaans Gymnasium
Rotterdam 19
Charlotte Collin
Guldensporencollege Campus Kaai
Kortrijk - België 19
Louisa de Gooijer
Erasmiaans Gymnasium
Rotterdam 19
Warre Debels
Guldensporencollege Campus Kaai
Kortrijk - België 19
Max Halsema
Maerlant-Lyceum
Den Haag 19
Doris Houtzager
Erasmiaans Gymnasium
Rotterdam 19
Mirjam Kortleven
Jacobus Fruytier scholengemeenschap
Apeldoorn 19
Luc Segers
TaborCollege, Werenfridus
Hoorn 19
Gerben van Muiswinkel
Marnix Gymnasium
Rotterdam 19
Michel Vanhaverbeke
Guldensporencollege Campus Kaai
Kortrijk - België 19
Casper Baehr
Cygnus Gymnasium
Amsterdam 18
Jasper Brookman
Marnix Gymnasium
Rotterdam 18
Lieve de Putter
Vossiusgymnasium
Amsterdam 18
Willemijn Debets
TaborCollege, Werenfridus
Hoorn 18
Tosca Doeswijk Marnix College Ede 18
Bente Hermans
Gertrudiscollege
Roosendaal 18
Marlies Koningen
Marnix Gymnasium
Rotterdam 18
Martin Lelarge
Maerlant-Lyceum
Den Haag 18
Xander Lenstra
Coornhert Gymnasium
Gouda 18
Luka Mullie
Guldensporencollege Campus Kaai
Kortrijk - België 18
Josephine Noordermeer
Johan de Witt-gymnasium
Dordrecht 18
Tim Nuytens
Guldensporencollege Campus Kaai
Kortrijk - België 18
Ibe Piepers
Guldensporencollege Campus Kaai
Kortrijk - België 18
Anke Posma Marnix College Ede 18
Jan Quan
Guldensporencollege Campus Kaai
Kortrijk - België 18
Fatima Rehman
Maerlant-Lyceum
Den Haag 18
Inez van der Steen
Marnix Gymnasium
Rotterdam 18
Annabel Vandewalle
Guldensporencollege Campus Kaai
Kortrijk - België 18
Johan Verzijden
Erasmiaans Gymnasium
Rotterdam 18
Daniëlle Vlasblom
Hoeksch Lyceum
Oud-Beijerland 18
Janko Wiebenga
Cygnus Gymnasium
Amsterdam 18
Vera Zonneveld Alkwin Kollege Uithoorn 18

 

En de volgende 58 kandidaten voor Grieks, die woensdagmiddag 24 januari 2018 in Hilversum verwacht worden:

Fabiènne van Wijk
Stanislascollege
Pijnacker 30
Philippina
Nikkels van der Veen
Marnix Gymnasium
Rotterdam 29
Sven Holtrop
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 28
Antje
Nikkels van der Veen
Marnix Gymnasium
Rotterdam 28
Max van der Hart
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 28
Merel Bouma
Vossiusgymnasium
Amsterdam 27
Cato Dijkhuizen
Adelbert College
Wassenaar 26
Bram Altenborg
Marnix Gymnasium
Rotterdam 25
Martin Lelarge
Maerlant-Lyceum
Den Haag 25
Hugo Odijk
Adelbert College
Wassenaar 25
Thirza Vis Cals-college Nieuwegein 25
Ruben Zuidgeest
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 25
Lola Godeke Vlier Deventer 24
Timo Hoogstrate
Stedelijk Gymnasium
Schiedam 24
Eline Schoonhoven
Stedelijk Gymnasium
Leiden 24
Yelle Tanesha
Stedelijk Gymnasium
Schiedam 24
Jelle van Dijk
Gymnasium Bernrode
Heeswijk-Dinther
24
Pascal de Jong
Adelbert College
Wassenaar 23
Nikita van der Werf
Adelbert College
Wassenaar 23
Job Vlak
Cygnus Gymnasium
Amsterdam 23
Jasper Brookman
Marnix Gymnasium
Rotterdam 22
Tim Broosus
Gertrudiscollege
Roosendaal 22
Jasmijn den Dubbelden
Adelbert College
Wassenaar 22
Ilse Harmers
Hondsrug College
Emmen 22
Charlotte Hofma
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 22
Xander Lenstra
Coornhert Gymnasium
Gouda 22
Isabelle Potter
Vossiusgymnasium
Amsterdam 22
Leonie van Dijk
Stedelijk Gymnasium
Leiden 22
Puck Heijenrath
Adelbert College
Wassenaar 21
Bart Stuit
Sg. Spieringshoek
Schiedam 21
Isa Baas
Cygnus Gymnasium
Amsterdam 20
Sebastiaan Blokzijl
Adelbert College
Wassenaar 20
Katja Braber
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 20
Hanna de Koning
Stedelijk Gymnasium
Schiedam 20
Irma Tolboom
Gymnasium Amersfoort Johan van Oldenbarnevelt
Amersfoort 20
Inez van der Steen
Marnix Gymnasium
Rotterdam 20
Ruby van Soest
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 20
Anna van Velzen
Marnix Gymnasium
Rotterdam 20
Floris bij de Weg
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 19
Charlotte Boissevain
Marnix Gymnasium
Rotterdam 19
Elodie Harreman
Marnix Gymnasium
Rotterdam 19
Annika Heijmans Augustinianum Eindhoven 19
Mirjanne Horlings
Willem Lodewijk Gymnasium
Groningen 19
Michael Janssen
Gemeentelijk Gymnasium
Hilversum 19
Vince Konings
Gertrudiscollege
Roosendaal 19
Anne Nieuwstraten
Johan de Witt-gymnasium
Dordrecht 19
Vi Pham Vlier Deventer 19
Bente van Genderen
Coornhert Gymnasium
Gouda 19
Lieke Boogaard
Johan de Witt-gymnasium
Dordrecht 18
Björn de Ruiter
Coornhert Gymnasium
Gouda 18
Jet de Wilde
Baudartius College
Zutphen 18
Nienke Hutten Augustinianum Eindhoven 18
Anke Posma Marnix College Ede 18
Olaf Rhijnsburger
Marnix Gymnasium
Rotterdam 18
Loe Selders
Cygnus Gymnasium
Amsterdam 18
Stefan Sprakel Vlier Deventer 18
Sander van den Berg
Coornhert Gymnasium
Gouda 18
Kyrie-Alysa van Ijsselmuide
Gertrudiscollege
Roosendaal 18

 

We feliciteren de kandidaten voor de tweede ronde van harte en danken alle leerlingen die aan de eerste ronde hebben deelgenomen. Speciale dank gaat uit naar de docenten die bereid zijn geweest de opgaven voor hun leerlingen na te kijken. Alle deelnemers kunnen de opgave met antwoorden nog eens bekijken op onze website: Latijn en Grieks.

De tweede ronde van de Klassieke Olympiaden vindt plaats op woensdag 10 januari 2018 voor Latijn en woensdag 24 januari 2018 voor Grieks in Hilversum. De inloop is vanaf 13.30 uur, de wedstrijd start om 14.00 uur en duurt tot 16.45 uur. In de week voorafgaand aan de tweede ronde wordt nog een e-mail met informatie verstuurd.

We wensen alle leerlingen en hun docenten veel plezier met het lezen van de pensa die op onze site gepubliceerd zijn: voor Grieks is dat de Andromache van Euripides en voor Latijn Tacitus over Sejanus aan het keizerlijk hof van Tiberius.

 

Met vriendelijke groet,

 

De organisatie van de Klassieke Olympiaden

22-11-2017

Na de eerste ronde van de Klassieke Olympiaden voor de leerlingen starten nu ook de vertaalwedstrijden voor volwassenen. De opgaven zijn inmiddels op de website gepubliceerd.

De wedstrijd voor Latijn spitst zich toe op een passage uit het werk van Vitruvius. Hij beschrijft hierin de ontmoeting van Dinocrates, een Macedonische architect, met Alexander de Grote. Deze bouwkundige dost zich op een wel heel bijzondere wijze uit om bij de koning op te vallen. Later wordt Dinocrates de grote technisch raadgever van Alexander de Grote en is hij de ontwerper van de Egyptische stad Alexandrië. Ook is hij verantwoordelijk voor de heropbouw van de tempel van Artemis in Ephese. De passage die aan de vertalers wordt voorgelegd gaat over zijn spectaculaire plan voor de Athosberg, een plan dat nooit is uitgevoerd.

De passage Grieks is afkomstig van de hand van de dichter Tyrtaios. Deze Spartaan leefde omstreeks het midden van de zevende eeuw voor Christus. In zijn gedichten spoort hij zijn medeburgers aan tot strijd tijdens de Tweede Messenische oorlog (640-623 v. Chr.). De stijl van Tyrtaios heeft veel weg van Homeros.

De jury verwacht vertalingen in correct Nederlands, waarin de nuances van de brontekst adequaat worden weergegeven. Vertalingen waarvan het Nederlands ook literair verzorgd is maken meer kans op bekroning. Let op: bewerkingen en creatieve eigen versies van het verhaal worden uitgesloten. In een Nederlandse vertaling wordt met alle elementen van de originele tekst iets gedaan, en staan in principe geen toegevoegde elementen, anders dan vanuit de noodzaak van het Nederlandse taaleigen. Als model voor literaire vertalingen kan men denken aan vertalingen in boekvorm zoals recent uitgegeven bij Athenaeum - Polak & Van Gennep, Historische Uitgeverij, Damon enz.

U kunt uw vertaling per e-mail inzenden tot 24 januari 2018 naar het adres: klassiekeolympiaden@gmail.com.

De verenigingen stellen naast eeuwige roem, die de winnaars van deze Klassieke Olympiaden ten deel valt, prachtige prijzen in de vorm van boeken beschikbaar.

21-09-2017

Beste docenten Klassieke Talen,

Deze week zijn de Klassieke Olympiaden 2017-2018 van start gegaan. Deze wedstrijden voor Latijn en Grieks richten zich op leerlingen uit klas 5, alhoewel excellente vierdeklassers en examenkandidaten ook mee mogen doen. Met name voor leerlingen die dit schooljaar examen doen, is het aan te bevelen om het tijdspad van de Olympiade vooraf kritisch te bekijken.

Via onze website kunt u uw school aanmelden en na aanmelding ontvangt u binnen een week de opgaven via de mail. U heeft tot en met woensdag 15 november de tijd om de toetsen in uw klas af te nemen, na te kijken en de scores naar ons te mailen. Leest u voorafgaand aan de afname van de opgaven de instructie die bij het correctiemodel is gevoegd. Wij verzoeken u om de scores van alle deelnemende leerlingen in het door ons aangeleverde Excelformat te mailen naar klassiekeolympiaden@gmail.com. Wij selecteren de beste veertig tot vijftig leerlingen afhankelijk van hun score en we willen geen kandidaten benadelen.

In de week van 20 november maakt de organisatie via de website en een e-mail naar de docenten van de deelnemende leerlingen bekend welke leerlingen door zijn naar de tweede ronde. In deze ronde worden de kandidaten bevraagd over een pensum dat zij zelfstandig of in de klas gelezen hebben. Voor Latijn is dat dit jaar een passage uit het werk van Tacitus waarin hij schrijft over de rol van Seianus in het keizerlijk hof ten tijde van Tiberius en zijn betrokkenheid bij de moord op Drusus. De tragedie Andromache van Euripides staat centraal voor de wedstrijd Grieks. Als slavin wordt deze Trojaanse prinses meegevoerd naar Griekenland en baart haar overwinnaar een zoon. Dit zorgt voor grote jaloezie bij de wettige echtgenote. Beide pensa zijn te downloaden op onze website. U kunt deze ook gebruiken als onderdeel van uw schoolexamen.

In januari vindt deze tweede ronde plaats op het Gemeentelijk Gymnasium Hilversum. Grieks en Latijn zullen op twee verschillende dagen worden afgenomen, zodat het mogelijk is dat een leerling aan beide wedstrijden deelneemt. De deelnemers aan de tweede ronde zullen eerst vragen beantwoorden over het gelezen pensum. Na een korte pauze zullen zij aan de slag gaan met een creatieve/vrije opdracht die betrekking heeft op dit pensum. Het geheel zal maximaal 2,5 tot 3 uur duren. Om een beeld te krijgen van de vragen en opdrachten die gesteld worden, kunt u op onze website de opgaven van vorig jaar bekijken.

De jury zal al het werk beoordelen en aan de hand hiervan de beste drie per taal selecteren. Over de uitslag zullen geen verdere mededelingen gedaan worden dan het bekend maken van de drie finalisten. Deze bekendmaking zal geschieden via de website en een e-mail aan de docenten van de deelnemers.  

De finale zal plaatsvinden op zaterdag 7 april maart 2018 in het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden. Daar zullen de drie finalisten Grieks en drie finalisten Latijn mondeling ondervraagd worden over een nieuwe passage van circa 50 regels uit het werk van Tacitus en Euripides dat tevoren bestudeerd pensum moet worden.

Nog even alle belangrijke data op een rijtje:

  • uiterste inzenddatum scores eerste ronde: 15 november 2017
  • bekendmaking deelnemers tweede ronde: week van 20 november 2017
  • tweede ronde Latijn in Hilversum: 10 januari 2018
  • tweede ronde Grieks in Hilversum: 24 januari 2018
  • finale in het RMO in Leiden: 7 april 2018

Mochten er vragen zijn, neemt u gerust contact op met de organisatie van de Klassieke Olympiaden via klassiekeolympiaden@gmail.com.

Met vriendelijke groet,

Alwies Cock
Annemieke Dijkmans-Pas
Tinka Muthert
Simon Veenman
Danny Veldhoven

07-07-2017

Vandaag begint in het midden van het land de zomervakantie en de organisatie van de Klassieke Olympiaden is erin geslaagd om de pensa voor de tweede ronde te publiceren.

In september starten we weer met de Klassieke Olympiaden voor Latijn en Grieks. De eerste ronde bestaat ook dit jaar uit een grotendeels meerkeuzetoets op school. Dit jaar staat Tacitus bij Latijn centraal en Eripides' Andromache bij Grieks. Als docent kunt u na de zomer de opgaven voor de eerste ronde aanvragen.

De beste kandidaten uit de eerste ronde gaan door naar de landelijke tweede ronde die in januari plaatsvindt. Hiervoor lezen de leerlingen vooraf een pensum dat inhoudelijk bevraagd zal worden en waaraan een creatieve schriftelijke opdracht gekoppeld wordt. Deze pensa zijn inmiddels gepubliceerd en kunt u ook gebruiken voor het schoolexamen Latijn en Grieks. Bij Latijn lezen de leerlingen uit Tacitus' Annales over keizer Tiberius en zijn commandant Seianus die op de hoogste macht uit was en en niet schuwde om gebruik te maken van allerlei verderfelijke methodes om dit doel te realiseren. Voor Grieks bieden we een passage uit het tragediegenre aan. Euripides vertelt over de situatie na de inname van Troje. Andromache, de vrouw van Trojaanse strijder Hektor, gaat na de moord op haar zoontje Astyanax als oorlogsbuit mee naar Griekenland. Neoptolemos, de zoon van Achilles, is haar nieuwe meester en in Fhtia breekt onenigheid uit tussen diens vrouw Hermione en Andromache.

Na de selectie van de beste drie per taal uit de tweede ronde strijden de finalisten in maart in het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden om de geldbedragen van 250, 150 en 100 euro en de eeuwige roem.

Wij wensen u een mooie zomer!

De Klassieke Olympiaden zijn een initiatief van de Vrienden van het Gymnasium, Vereniging Classici Nederland en het Nederlands Klassiek Verbond en worden financieel bijgestaan door Addisco Onderwijs, Atheneum Boekhandel, Eisma Edumedia, HermaionHistorische Uitgeverij, Labrys Reizen, Primavera Pers, Staal & Roeland en Theatergroep Aluin. Speciale dank gaat uit naar het Stedelijk Gymnasium Johan van Oldenbarnevelt in Amersfoort en het Rijksmuseum van Oudheden voor het beschikbaar stellen van hun ruimtes.

13-03-2017

Op zaterdag 11 maart 2017 vond in het Rijksmuseum van Oudheden de finalemiddag en prijsuitreiking van de Klassieke Olympiaden plaats. Aan deze herculische wedstrijd doen scholieren met Latijn en/of Grieks mee en ook volwassenen, zoals classici als niet-classici, werken aan vertalingen. Dit jaar was het al weer de vijfde keer dat deze olympiaden werden georganiseerd door Vrienden van het Gymnasium, Vereniging Classici Nederland en het Nederlands Klassiek Verbond en was de opzet voor de jongeren wat aangepast.

In september begonnen de wedstrijden voor de scholieren met een opgave die op school gemaakt werd. Voor Latijn werden de leerlingen bevraagd over Ariadne en Theseus en de docenten sturen 648 scores in, waarvan de beste 42 werden uitgenodigd voor een tweede ronde. Bij Grieks betrof het een ongeziene passage van Herodotus over een alternatieve versie rondom de roof van Helena en hieraan deden 238 leerlingen mee. De beste 42 werden ook in Amersfoort uitgenodigd voor de tweede ronde. De leerlingen lazen thuis of in de les Penelope's brief aan Odysseus of over Polycrates en de ring. Eind januari werden zij op het Stedelijk Gymnasium Johan van Oldenbarnevelt ondervraagd op inhoud en uitgedaagd met creatieve opdracht: schrijf een brief terug aan Penelope namens Circe of Calypso; schrijf een interview à la "Welkom bij de Romeinen" waarin je Polycrates een flink aan de tand voelt. De beste drie van elk vak lazen nog een finalepensum over Ariadne volgens Ovidius en de botten van Orestes aldus Herodotus.

Inmiddels hadden ook de volwassenen zich gebogen over de vertaalopgaven: de passage voor Latijn was van Aulus Gellius en ging over een zekere Sertorius die als leider met een leugen het gezag over zijn onderdanen wist te bewaren. De Griekse tekst kwam van de hand van Ploutarchos waarin hij vertelt over de vermoedelijke oorzaak van de grote aardbeving in Sparta in 464 v. Chr. en de wraak van Demokrita die hieraan ten grondslag zou liggen.

Tijdens deze middag trad Theatergroep Aluin op met hun voorstelling Electra unplugged die voor alle examenkandidaten Grieks van dit schooljaar gesneden koek is: Electra staat voor de moeilijke keuze nu ze haar broer terug heeft, moet zij haar vader wreken door haar moeder en diens minnaar te vermoorden? De goden spelen een belangrijke rol in de afweging van deze keuze en haar broer Orestes zal aanvankelijk ook gestraft worden voor de wraak. Aluin heeft dit verhaal weer op een mooie wijze weten te brengen, zoals we dat eerder gezien hebben met Antigone en Medea. Aansluitend sprak Wendelijn van der Leest over het Romeins convivium en nodigde zij ons uit om virtueel deelgenoot te zijn van zo'n banket in de oudheid. Ze had uitgebreid aandacht voor wat de Romeinen zoal aten en welke kruiden en specerijen zij gebruikten. Amusant waren de recepten van Apicius die in onze ogen vanwege ingrediënten als flamingotongen en kraanvogel wat vreemd over kwamen. Maar dit alles had natuurlijk als doel om de gasten te kunnen imponeren met de rijkdom en status van de gastheer.

De finalisten moesten ondertussen nog uitmaken wie in aanmerking kwam voor de eerste, twee en derde prijs en werden daarom uitgebreid mondeling ondervraagd door een jury van universitaire docenten: bij Latijn waren dit Diederik Burgersdijk (Universiteit van Amsterdam en Radboud Universiteit) en Suzane Adema (Vrije Universiteit Amsterdam) en bij Grieks Hugo Koning en Casper de Jonge (beiden verbonden aan de Universiteit Leiden). De volwassenen konden ondertussen genieten van het programma. De juryleden voor zowel de scholieren als de volwassenen waren onder de indruk van de geleverde prestaties.

De uitslag:

Volwassenen GrieksVolwassenen Grieks
Tom Ingelbrecht (classicus)
Christiaan van Andel Steenwijk (niet-classicus)

Volwasenen Latijn
Guido Kuiper (classicus)
Maryo van der Hilst (niet-classicus)

Jongeren Grieks

  1. Diederik van Langen (Gemeentelijk Gymnasium, Hilversum)
  2. Louise van der Vlugt (Chr Lyceum, Veenendaal)
  3. Sophie Voorhuijzen (Keizer Karel College, Amstelveen)

Jongeren Latijn

  1. Louise van der Vlugt (Chr Lyceum Veenendaal)
  2. Kevin Tittel (Johan de Witt-gymnasium, Dordrecht)
  3. Sasja Rabbers (Willem Lodewijk Gymnasium, Groningen)

De juryrapporten zullen binnenkort op de site van de Klassieke Olympiaden gepubliceerd worden.

Voor nu gaat de commissie verder met de voorbereidingen voor het schooljaar 2017-2018. Voor Latijn staat voor alle rondes Tacitus op het programma en bij Grieks is het onderwerp de Andromache van Euripides. De opgave voor de eerste ronde kan in september opgevraagd worden, de pensa voor de tweede ronde proberen wij voor de zomervakantie te publiceren. Ongeacht de deelname aan de tweede tonde zijn deze pensa ook geschikt om in het SE-programma van klas vijf op te nemen.

De Klassieke Olympiaden zijn een initiatief van de Vrienden van het Gymnasium, Vereniging Classici Nederland en het Nederlands Klassiek Verbond en worden financieel bijgestaan door Addisco Onderwijs, Atheneum Boekhandel, Eisma Edumedia, HermaionHistorische Uitgeverij, Labrys Reizen, Primavera Pers, Staal & Roeland en Theatergroep Aluin. Speciale dank gaat uit naar het Stedelijk Gymnasium Johan van Oldenbarnevelt in Amersfoort en het Rijksmuseum van Oudheden voor het beschikbaar stellen van hun ruimtes.

Tot volgend jaar!

14-02-2017

Beste deelnemers aan de Olympiade Grieks,

Super dat jullie in januari mee hebben gedaan aan de tweede ronde van de Olympiade Grieks in Amersfoort. Na een lange voorbereiding in de les en/of thuis werden jullie geconfronteerd met zeer gevarieerde vragen over Polykrates en de vrije opdracht. We hebben ons erg vermaakt bij het nakijken van de interviews!

Alle uitwerkingen zijn inmiddels nagekeken. Hieruit zijn de volgende drie finalisten naar voren gekomen (in alfabetische volgorde):

  • Diederik van Langen, Gemeentelijk Gymnasium Hilversum (Hilversum)
  • Louise van der Vlugt, Chr Lyceum Veenendaal, (Veenendaal): ook finaliste Latijn!
  • Sophie Voorhuijzen, Keizer Karel College (Amstelveen)

Hieronder volgt het complete overzicht:

4.

Jip

Sloos

Amsterdams Lyceum

Amsterdam

4.

Oscar

de Wit

Melanchthon Bergschenhoek

Bergschenhoek

5.

Max

van der Hart

Gemeentelijk Gymnasium Hilversum

Hilversum

6.

Maarten

Elion

Rijnlands Lyceum

Wassenaar

6.

Aivin

Gast

Bataafs Lyceum

Hengelo

8.

Sven

Holtrop

Gemeentelijk Gymnasium Hilversum

Hilversum

8.

Britt

Min

Bonhoeffercollege

Castricum

10.

Nadine

Schellekens

Johan de Witt-gymnasium

Dordrecht

10.

Michelle

Suijkerbuijk

Gertrudiscollege

Roosendaal

12.

Julie

Creemers

Gymnasium Johan van Oldenbarnevelt

Amersfoort

13.

Dorothé

Kalkman

Corderius college

Amersfoort

13.

Daan

Willems

Marnix College

Ede

15.

Dante

Aramideh

SG Tabor locatie Werenfridus

Hoorn

16.

Roos

Scheerder

Corderius college

Amersfoort

17.

Folkert

de Bruin

Etty Hillesum Lyceum

Deventer

17.

Anne

Nieuwstraten

Johan de Witt-gymnasium

Dordrecht

17.

Melle

van der Geest

Gemeentelijk Gymnasium Hilversum

Hilversum

20.

Helene

Ayar

Stedelijk Gymnasium

Schiedam

21.

Hugo

Odijk

Adelbert College Wassenaar

Wassenaar

22.

Cato

Dijkhuizen

Adelbert College Wassenaar

Wassenaar

23.

Laura

Jimmink

Adelbert College Wassenaar

Wassenaar

23.

David

Pieters

Etty Hillesum Lyceum

Deventer

23.

Paul

van der Kleij

Melanchthon Bergschenhoek

Bergschenhoek

26.

Sophie

van Leeuwaarde

Marnix Gymnasium

Rotterdam

27.

Pascal

de Jong

Adelbert College Wassenaar

Wassenaar

27.

Fleur

van den Heuvel

Augustinianum

Eindhoven

29.

Merijn

Maas

Gertrudiscollege

Roosendaal

30.

Rixt

vd Heide

Dr. Nassau College

Assen

31.

Michael

Janssen

Gemeentelijk Gymnasium Hilversum

Hilversum

32.

Xander

Lenstra

Coornhert Gymnasium

Gouda

32.

Yelle

Tanesha

Stedelijk Gymnasium

Schiedam

32.

Niels

van Son

Johan de Witt-gymnasium

Dordrecht

35.

Steven

Jelsma

RSG Tromp Meesters

Steenwijk

36.

Antje

Nikkels van der Veen

Marnix Gymnasium

Rotterdam

36.

Iris

van Rossum

Emmauscollege

Rotterdam

38.

Irma

Tolboom

Gymnasium Johan van Oldenbarnevelt

Amersfoort

38.

Mariëlle

van de Ruit

DevelsteinCollege

Zwijndrecht

40.

Doortje

Stolp

Adelbert College Wassenaar

Wassenaar

41.

Marjolein

van Noord

Bonhoeffercollege

Castricum

42.

Bart

van der Woude

Johan de Witt-gymnasium

Dordrecht

 

Nogmaals dank voor jullie deelname! De finale vindt plaats op zaterdag 11 maart in het Rijksmuseum voor Oudheden in Leiden (in de middag). Mocht je het leuk vinden om bij de finale aanwezig te zijn (toneelgroep Aluin treedt op!), mail ons dan, zodat we op je komst kunnen rekenen.

Inmiddels is ook het finalepensum Grieks gepubliceerd.

De organisatie van de Klassieke Olympiaden

Pagina's