Nieuwsoverzicht

11-02-2020

Afgelopen maand vonden de tweede rondes van de Klassieke Olympiaden Latijn en Grieks plaats op het Gemeentelijk Gymnasium Hilversum. Op vrijdag 24 januari kwamen de beste deelnemers Latijn samen om onderworpen te worden aan de vragen over de satire van Juvenalis. Een kleine week later op woensdag 29 januari was het de beurt aan de beste leerlingen Grieks om te schrijven over de passage uit de Historiën van Herodotus. De opgaven van beide wedstrijden staan inmiddels op onze website.

Hieronder volgt allereerst de uitslag van de tweede ronde van de Klassieke Olympiaden Latijn.

Finalisten in alfabetische volgorde:

  • Koen Aarts, Augustinianum, Eindhoven
  • Bart de Waart, Stedelijk Gymnasium, Schiedam
  • Syb Wolfs, Groenewald, Stein

 

4. Mandy Luijkx Johan de Witt-gymnasium Dordrecht
5. Kirsten Elsten Markland College Oudenbosch
6. Eline van der Horst Willem Lodewijk Gymnasium Groningen
7. Ella Slot Cygnus Gymnasium Amsterdam
7. Liselot Prins Cygnus Gymnasium Amsterdam
9. Max Bertman Vossius Gymnasium Amsterdam
9. Nadia Divincenzo Bernardinuscollege Heerlen
11. Wouter Oostdijk Marnix Gymnasium Rotterdam
12. AnnaRosa Klaver Cygnus Gymnasium Amsterdam
12. Marit Sullock Enzlin Gerrit Rietveld College Utrecht
12. Jorik Roebroek Stedelijk Gymnasium Nijmegen Nijmegen
12. Fenne Bijtenhoorn Stedelijk Gymnasium Haarlem Haarlem
12. Lennard Sekeris Johan de Witt-gymnasium Dordrecht
17. Thomas Rozendaal Baudartius College Zutphen
17. Imme Voordendag Stedelijk Gymnasium Schiedam
19. Janko Wiebenga Cygnus Gymnasium Amsterdam
19. Noah Meijer Gymnasium Apeldoorn Apeldoorn
19. Tamar ten Have Huizermaat Huizen
19. Kasper Hofmeester Spinoza Lyceum Amsterdam
19. Hanna den Tex Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
24. Joey Young Augustinianum Eindhoven
25. Yvonne Dijksterhuis Cygnus Gymnasium Amsterdam
25. Arjen Achten Stedelijk Gymnasium Nijmegen Nijmegen
25. Lyke Zijlstra Etty Hillesum Lyceum Deventer
28. Ninon Gilhuis Baudartius College Zutphen
28. Laura Burema Willem Lodewijk Gymnasium Groningen
30. Floor Drost Augustinianum Eindhoven
30. Suna Kaya Gymnasium Celeanum Zwolle
30. Pieter Oostenbrug Bernardinuscollege Heerlen
30. Nikka Wichers Stedelijk Gymnasium Schiedam
34. Flore Snelder Cygnus Gymnasium Amsterdam
35. Evelien Breit Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
35. Jian Bickes Etty Hillesum Lyceum Deventer
37. Irina Kramers Gymnasium Amersfoort Johan van Oldebarnevelt Amersfoort
38. Ferris Harte Lingecollege Lyceum Tiel
38. Bodi Winkler Erasmiaans GymnasiumRotterdam Rotterdam
40. Jet Vrolijk Baudartius College Zutphen
40. Kallista Komdeur Gymnasium Amersfoort Johan van Oldebarnevelt Amersfoort
42. Eveline Ruijters Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
42. Lisa Vos Johan de Witt-gymnasium Dordrecht
44. Isis Knijff Cygnus Gymnasium Amsterdam
45. Stijn van de Pol Etty Hillesum Lyceum Deventer
46. Noortje Pulleman Marnix Gymnasium Rotterdam
46. Rune ten Berk de Boer Gymnasium Apeldoorn Apeldoorn
48. Joëlle Loekabino Johan de Witt-gymnasium Dordrecht
49. Adna Nozinovic Erasmiaans Gymnasium Rotterdam

 

De uitslag van de tweede ronde van de Klassieke Olympiaden Grieks volgt hieronder.

Finalisten in alfabetische volgorde:

  • Bram van Altenborg, Marnix gymnasium, Rotterdam
  • Eline van der Horst, Willem Lodewijk Gymnasium, Groningen
  • Ella Slot, Cygnus Gymnasium, Amsterdam

 

4. Sophie van der Linden Keizer Karel College Amstelveen
5. Kirsten Elsten Markland College Oudenbosch
5. Jasmijn Smid Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
5. Mandy Luijkx Johan de Witt-gymnasium Dordrecht
8. Koert Jansonius Willem Lodewijk Gymnasium Groningen
8. Malou Magnani Marnix Gymnasium Rotterdam
10. Niels Zwaan Het Rijnlands Lyceum Oegstgeest
11. Joost Salomons Bataafs Lyceum Hengelo (OV)
11. Ruben Zuidgeest Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
11. Camille Soels S. Adelbert College Wassenaar
14. Dori de Vriend Marnix Gymnasium Rotterdam
14. Walt Kraeger Gymnasium Amersfoort Johan van Oldebarnevelt Amersfoort
14. Marit van Dijk Johan de Witt-gymnasium Dordrecht
14. Lennard Sekeris Johan de Witt-gymnasium Dordrecht
18. Bart de Waart Stedelijk Gymnasium Schiedam
19. Jeroen Kodde Willem Lodewijk Gymnasium Groningen
19. Olivia Schalekamp Vossius Gymnasium Amsterdam
19. Chrystel Venema Willem Lodewijk Gymnasium Groningen
19. Oscar Valkering Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
23. Karlijn Verweij Stanislascollege Westplantsoen Delft
23. Salle Vonhof Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
25. Alysha Ramdhan Coornhert Gymnasium Gouda
26. Marte Koelstra Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
26. Elisa Oostenbrug Baudartius College Zutphen
26. Fabiènne van Wijk Stanislascollege Pijnacker
26. Bente Westerop, van Trinitas College Heerhugowaard
30. Ninon Gilhuis Baudartius College Zutphen
30. Emma Nielen Stedelijk Gymnasium Haarlem Haarlem
30. Mare Plantinga Gymnasium Amersfoort Johan van Oldebarnevelt Amersfoort
33. Marieke Flierman Baudartius College Zutphen
34. Zoë Kock Bataafs Lyceum Hengelo (OV)
34. Mark Lemmens Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
36. Fenne Bijtenhoorn Stedelijk Gymnasium Haarlem Haarlem
36. Milo van der Meer Gymnasium Amersfoort Johan van Oldebarnevelt Amersfoort
38. Jasmin Noori Willem Lodewijk Gymnasium Groningen
39. Jelmer Nederhof Marnix gymnasium Rotterdam
40. Nikka Wichers Stedelijk Gymnasium Schiedam
41. Lisa Wang Marnix Gymnasium Rotterdam
42. Lisa de Haas S. Adelbert College Wassenaar
43. Vinh Nguyen Quang Marnix gymnasium Rotterdam
43. June Sluijk Trinitas College Heerhugowaard
43. Dana van Lijf Erasmiaans Gymnasium Rotterdam
46. Tim de Rooij Gemeentelijk Gymnasium Hilversum
46. Sara Grootjen Stedelijk Gymnasium Nijmegen Nijmegen
46. Steyn Jongbloed Marnix Gymnasium Rotterdam
49. Douwe van de Putte Cygnus Gymnasium Amsterdam

 

Wij feliciteren de finalisten van harte en danken alle andere deelnemers en hun docenten voor het enthousiasme waarmee zij aan deze editie van de Klassieke Olympiaden hebben meegedaan. Alle deelnemers zijn van harte welkom op de finalemiddag op zaterdag 28 maart in het Rijksmuseum van Oudheden. Toneelgroep Aluin zal hun Metamorfosen van Ovidius opvoeren (van 13.00 tot 14.00 uur) en Josho Brouwers zal spreken over "Atheners en Spartanen in onze hedendaagse populaire cultuur" (van 14.30 tot 15.30). Aansluitend worden de prijzen van de Klassieke Olympiaden voor jongeren en volwassenen uitgereikt.

De finalisten wensen wij succes met het voorbereiden op de finale en het lezen van de finalepensa: Latijn Juvenalis en Grieks Herodotus.

De organisatie van de Klassieke Olympiaden

30-01-2020

Op vrijdag 24 januari en op woensdag 29 januari zijn op het Gemeentelijk Gymnasium te Hilversum de tweede rondes van de Klassieke Olympiaden gespeeld. Bij de wedstrijd Latijn werden een vijftigtal leerlingen onderworpen aan vragen over het gelezen pensum van Juvenalis. Naast de bekende omzettingsvragen en gatentekst, was er veel aandacht voor de immigratiethematiek uit de tekst. Als creatieve opdracht konden de kandidaten kiezen uit het schrijven van een brief aan premier Mark Rutte om daarin aan de hand van de Romeinse cultuur de positieve kanten van immigratie en vreemdelingen te benadrukken, of het schrijven van een satire voor een Nederlandse cabaretier. Maar ook de ruim veertig kandidaten Grieks hadden het niet gemakkelijk: naast het vergelijken van literaire vertalingen en het toelichten van de aspectswaarden van werkwoordsvormen stond fake news centraal, zoals ook de gewone burger in de tijd van Herodotus door Peisistratos voor de gek werd gehouden. Het tweede, meer creatieve deel van de olympiade bestond uit een opdracht om een script voor een nieuwe Netflix-serie te schrijven of om de rol van beeldredacteur aan te nemen en zo tot een verantwoorde keuze van afbeeldingen voor een nieuwe schoolmethode Grieks te komen.

De opgaven van de tweede ronde Latijn en Grieks zijn inmiddels op onze site gepubliceerd. Het werd van de kandidaten wordt momenteel door de commissie gecorrigeerd en daarover zal in de week van 10 februari 2020 gecommuniceerd worden. Ook de vooraf aangevraagde scans zullen dan verzonden worden.

08-11-2019

Beste docenten, beste leerlingen,

De afgelopen weken hebben ruim 600 leerlingen zich gebogen over de eerste ronde van de Klassieke Olympiaden. Voor Latijn lazen de leerlingen een passage over de gevaren van het wonen in een grote stad als Rome uit het werk van Juvenalis, voor Grieks over de stad Athene die Sparta te hulp roept in haar strijd tegen de Peisistratiden gebaseerd op een passage van Herodotus. Hierover werden de deelnemers vervolgens bevraagd, hetgeen ook dit jaar weer een verrassende en pittige opgave bleek te zijn. We zijn wederom enorm verheugd met het feit dat ook dit jaar opnieuw veel leerlingen in Nederland hebben meegedaan aan de Olympiaden en wij willen de beste circa zestig deelenemers uitnodigen voor de tweede ronde, die op het Gemeentelijk Gymnasium Hilversum zal worden gehouden. Daartoe hebben we besloten de caesuur te leggen op 18 punten bij Grieks en 17 punten bij Latijn. Om wille van privacyredenen zijn niet alle namen gepubliceerd.

Dit resulteert in de volgende 72 kandidaten Latijn, die vrijdagmiddag 24 januari 2020 in Hilversum verwacht worden:

Bram van Altenburg Marnix Gymnasium Rotterdam 24
Ella Slot Cygnus Gymnasium Amsterdam 23
Ruben Breslau Cygnus Gymnasium Amsterdam 22
Jorik Roebroek Stedelijk Gymnasium Nijmegen Nijmegen 22
Wing Sun Cheung Erasmiaans Gymnasium Rotterdam 21
Bart de Waart Stedelijk Gymnasium Schiedam 21
Kirsten Elsten Markland College Oudenbosch 21
Eveline Ruijters Gemeentelijk Gymnasium Hilversum 21
Janko Wiebenga Cygnus Gymnasium Amsterdam 21
Bodi Winkler Erasmiaans Gymnasium Rotterdam 21
    Augustinianum Eindhoven 20
Max Bertman Vossius Gymnasium Amsterdam 20
AnnaRosa Klaver Cygnus Gymnasium Amsterdam 20
Adna Nozinovic Erasmiaans Gymnasium Rotterdam 20
Liselot Prins Cygnus Gymnasium Amsterdam 20
Riley Slotboom Christelijk Lyceum Delft Delft 20
Flore Snelder Cygnus Gymnasium Amsterdam 20
Imme Voordendag Stedelijk Gymnasium Schiedam 20
Evelien Breit Gemeentelijk Gymnasium Hilversum 19
Maud Camfferman Gemeentelijk Gymnasium Hilversum 19
Hanna den Tex Gemeentelijk Gymnasium Hilversum 19
Yvonne Dijksterhuis Cygnus Gymnasium Amsterdam 19
Irina Kramers Gymnasium Amersfoort Johan van Oldebarnevelt Amersfoort 19
Marit Sullock Enzlin Gerrit Rietveld College Utrecht 19
Eline van der Horst Willem Lodewijk Gymnasium Groningen 19
Mika Vissers Titus Brandsmalyceum Oss 19
Fenne Bijtenhoorn Stedelijk Gymnasium Haarlem Haarlem 18
Ilse Boon Vossius Gymnasium Amsterdam 18
Tristan Boutkan Gemeentelijk Gymnasium Hilversum 18
Laura Burema Willem Lodewijk Gymnasium Groningen 18
Ferris Harte Lingecollege Lyceum Tiel 18
Kasper Hofmeester Spinoza Lyceum Amsterdam 18
    Erasmiaans Gymnasium Rotterdam 18
Goosje Langendijk Stedelijk Gymnasium Nijmegen Nijmegen 18
Mandy Luijkx Johan de Witt-gymnasium Dordrecht 18
Philippina Nikkels van der Veen Marnix Gymnasium Rotterdam 18
Tamar ten Have Huizermaat Huizen 18
Stijn van de Pol Etty Hillesum Lyceum Deventer 18
Leonard van den Elshout Gemeentelijk Gymnasium Hilversum 18
Lisa Vos Johan de Witt-gymnasium Dordrecht 18
Nikka Wichers Stedelijk Gymnasium Schiedam 18
Syb Wolfs Groenewald Stein 18
Arjen Achten Stedelijk Gymnasium Nijmegen Nijmegen 17
Jian Bickes Etty Hillesum Lyceum Deventer 17
Martijn de Gier Christelijk Lyceum Delft Delft 17
    Bernardinuscollege Heerlen 17
Floor Drost Augustinianum Eindhoven 17
Ninon Gilhuis Baudartius College Zutphen 17
Mere Gringhius Marnix Gymnasium Rotterdam 17
Marijn Groot Vossius Gymnasium Amsterdam 17
Robin Imthorn Het Rijnlands Lyceum Oegstgeest 17
Suna Kaya Gymnasium Celeanum Zwolle 17
Isis Knijff Cygnus Gymnasium Amsterdam 17
Kallista Komdeur Gymnasium Amersfoort Johan van Oldebarnevelt Amersfoort 17
Joëlle Loekabino Johan de Witt-gymnasium Dordrecht 17
    Willem Lodewijk Gymnasium Groningen 17
Noah Meijer Gymnasium Apeldoorn Apeldoorn 17
Wouter Oostdijk Marnix Gymnasium Rotterdam 17
Pieter Oostenbrug Bernardinuscollege Heerlen 17
    Etty Hillesum Lyceum Deventer 17
    Marnix Gymnasium Rotterdam 17
Thomas Rozendaal Baudartius College Zutphen 17
Eveline S. Chr. Lyceum Zandvliet Den Haag 17
Sannah Schep Gymnasium Apeldoorn Apeldoorn 17
Lennard Sekeris Johan de Witt-gymnasium Dordrecht 17
Rune ten Berk de Boer Gymnasium Apeldoorn Apeldoorn 17
Hanneke van Poppel Stanislascollege Westplantsoen Delft 17
Jet Vrolijk Baudartius College Zutphen 17
Jenneke Wijling Erasmiaans Gymnasium Rotterdam 17
Alexander Würzner Gymnasium Apeldoorn Apeldoorn 17
Joey Young Augustinianum Eindhoven 17
Lyke Zijlstra Etty Hillesum Lyceum Deventer 17

En de volgende 68 kandidaten voor Grieks, die woensdagmiddag 29 januari 2020 in Hilversum verwacht worden:

Ella Slot Cygnus Gymnasium Amsterdam 25
Christopher van Altena Vossius Gymnasium Amsterdam 25
Jorik Roebroek Stedelijk Gymnasium Nijmegen Nijmegen 24
Ties Leenstra Willem Lodewijk Gymnasium Groningen 23
Philippina Nikkels van der Veen Marnix gymnasium Rotterdam 23
Joost Salomons Bataafs Lyceum Hengelo (OV) 23
Olivia Schalekamp Vossius Gymnasium Amsterdam 23
Camille Soels S. Adelbert College Wassenaar 23
    Gemeentelijk Gymnasium Hilversum 23
Ruben Zuidgeest Gemeentelijk Gymnasium Hilversum 23
Niels Zwaan Het Rijnlands Lyceum Oegstgeest 23
Walt Kraeger Gymnasium Amersfoort Johan van Oldebarnevelt Amersfoort 22
    Baudartius College Zutphen 22
Jasmijn Smid Gemeentelijk Gymnasium Hilversum 22
Tom Beek, van Marnix College Ede 21
Bart de Waart Stedelijk Gymnasium Schiedam 21
    Gemeentelijk Gymnasium Hilversum 21
Mandy Luijkx Johan de Witt-gymnasium Dordrecht 21
Malou Magnani Marnix Gymnasium Rotterdam 21
Lennard Sekeris Johan de Witt-gymnasium Dordrecht 21
Bram van Altenborg Marnix gymnasium Rotterdam 21
Caitlin van den Ende Marnix gymnasium Rotterdam 21
Fabiènne van Wijk Stanislascollege Pijnacker 21
    Willem Lodewijk Gymnasium Groningen 21
Salle Vonhof Gemeentelijk Gymnasium Hilversum 21
Fenne Bijtenhoorn Stedelijk Gymnasium Haarlem Haarlem 20
    Marnix Gymnasium Rotterdam 20
    Baudartius College Zutphen 20
    Marnix Gymnasium Rotterdam 20
Elean Kelder Willem Lodewijk Gymnasium Groningen 20
    Erasmiaans Gymnasium Rotterdam 20
Jeroen Kodde Willem Lodewijk Gymnasium Groningen 20
Gregory Lykoudis Marnix Gymnasium Rotterdam 20
Jelmer Nederhof Marnix gymnasium Rotterdam 20
    Marnix gymnasium Rotterdam 20
Emma Nielen Stedelijk Gymnasium Haarlem Haarlem 20
Wouter Oostdijk Marnix Gymnasium Rotterdam 20
Eline van der Horst Willem Lodewijk Gymnasium Groningen 20
Milo van der Meer Gymnasium Amersfoort Johan van Oldebarnevelt Amersfoort 20
Berber van Leeuwaarde Marnix Gymnasium Rotterdam 20
Dana van Lijf Erasmiaans Gymnasm Rotterdam 20
Syb Wolfs Groenewald Stein 20
    Willem Lodewijk Gymnasium Groningen 19
Lisa de Haas S. Adelbert College Wassenaar 19
Prem Dungen, van den Spinoza Lyceum Amsterdam 19
Kirsten Elsten Markland College Oudenbosch 19
    Baudartius College Zutphen 19
    Gemeentelijk Gymnasium Hilversum 19
Jasmin Noori Willem Lodewijk Gymnasium Groningen 19
Mare Plantinga Gymnasium Amersfoort Johan van Oldebarnevelt Amersfoort 19
Alysha Ramdhan Coornhert Gymnasium Gouda 19
    Marnix Gymnasium Rotterdam 19
Nina van Wijk Het Rijnlands Lyceum Oegstgeest 19
Lisa Wang Marnix Gymnasium Rotterdam 19
Bente Westerop Trinitas College Heerhugowaard 19
    Baudartius College Zutphen 18
Tim de Rooij Gemeentelijk Gymnasium Hilversum 18
Sara Grootjen Stedelijk Gymnasium Nijmegen Nijmegen 18
Koert Jansonius Willem Lodewijk Gymnasium Groningen 18
Zoë Kock Bataafs Lyceum Hengelo (OV) 18
    Marnix Gymnasium Rotterdam 18
June Sluijk Trinitas College Heerhugowaard 18
Douwe van de Putte Cygnus Gymnasium Amsterdam 18
Sophie van der Linden Keizer Karel College Amstelveen 18
Marit van Dijk Johan de Witt-gymnasium Dordrecht 18
Jelle van Hekken Marnix Gymnasium Rotterdam 18
Karlijn Verweij Stanislascollege Westplantsoen Delft 18
Nikka Wichers Stedelijk Gymnasium Schiedam 18

 

We feliciteren de kandidaten voor de tweede ronde van harte en danken alle leerlingen die aan de eerste ronde hebben deelgenomen. Speciale dank gaat uit naar de docenten die bereid zijn geweest de opgaven voor hun leerlingen na te kijken. Alle deelnemers kunnen de opgave met antwoorden nog eens bekijken op onze website: Latijn en Grieks.

De tweede ronde van de Klassieke Olympiaden vindt plaats op vrijdag 24 januari 2020 voor Latijn en woensdag 29 januari 2020 voor Grieks in Hilversum. De inloop is vanaf 13.30 uur, de wedstrijd start om 14.00 uur en duurt tot 16.45 uur. In de week voorafgaand aan de tweede ronde wordt nog een e-mail met informatie verstuurd.

We wensen alle leerlingen en hun docenten veel plezier met het lezen van de pensa die op onze site gepubliceerd zijn: voor Grieks is dat Herodotus' Historiën en voor Latijn Juvenalis' Satiren. NB In het pensum voor de tweede ronde bij Juvenalis zijn enkele onvolledigheden geslopen die met corrigenda worden recht gezet. 

 

Met vriendelijke groet,

 

De organisatie van de Klassieke Olympiaden

06-11-2019

De eerste ronde van de Klassieke Olympiaden 2019-2020 loopt ten einde en dat betekent traditiegetrouw dat de opgaven voor de volwassenen worden gepubliceerd.

De wedstrijd Grieks omvat een passage van Solon. Toen aan het begin van de 6e eeuw de tegenstellingen tussen de rijke aristocraten en het arme gewone volk in Athene hoog opliepen, ontving Solon het verzoek om als bemiddelaar op te treden. Hij verklaarde zich hiertoe bereid maar stelde daarbij als voorwaarde dat er tien jaar lang geen letter aan zijn maatregelen veranderd mocht worden. Het belangrijkste element in zijn maatregelen was dat er een einde kwam aan de schuldslavernij. In de voorgelegde passage blikt Solon terug op zijn wetgeving. De passage Latijn is afkomstig uit het pamflet Contra Turrim Traiectensem ("Tegen de Utrechtse toren") van Geert Grote. In 1288 was men in Utrecht begonnen met de bouw van Domkerk en toren. De plannen werden als maar groter onder meer door toedoen van de eerzuchtige bisschop van Utrecht, Jan van Arkel (1314-1378). Geert Grote vond de plannen slecht en schrijft als kanunnik in Utrecht dit werk.

De jury verwacht vertalingen in correct Nederlands, waarin de nuances van de brontekst adequaat worden weergegeven. Vertalingen waarvan het Nederlands ook literair verzorgd is maken meer kans op bekroning. Let op: bewerkingen en creatieve eigen versies van het verhaal worden uitgesloten. In een Nederlandse vertaling wordt met alle elementen van de originele tekst iets gedaan, en staan in principe geen toegevoegde elementen, anders dan vanuit de noodzaak van het Nederlandse taaleigen. Als model voor literaire vertalingen kan men denken aan vertalingen in boekvorm zoals recent uitgegeven bij Athenaeum - Polak & Van Gennep, Historische Uitgeverij, Damon enz.

U kunt uw vertaling per e-mail inzenden tot 1 februari 2020 naar het adres: klassiekeolympiaden@gmail.com. Wilt u bij het inzenden vermelden of u classicus bent of niet en van welke vereniging (NKV, VCN, VVG) u lid bent?

De verenigingen stellen naast eeuwige roem, die de winnaars van deze Klassieke Olympiaden ten deel valt, prachtige prijzen in de vorm van boeken beschikbaar.

 

10-09-2019

Nu alle scholen weer zijn begonnen, starten ook de Klassieke Olympiaden voor scholieren. We gaan ook dit jaar weer op zoek naar de beste gymnasiasten voor de vakken Latijn en Grieks in Nederland en Vlaanderen.

In de eerste ronde maken de leerlingen op school tijdens een lesuur een opgave en die wordt door de vakdocent aan de hand van een correctiemodel nagekeken. De leerlingen krijgen over een ongeziene passage Latijn of Grieks een mix van meerkeuze- en open vragen. De scores worden vervolgens ingezonden naar de organisatie en op basis daarvan worden de beste 40 tot 50 kandidaten per taal geselecteerd voor de tweede ronde.

Dit jaar staan de Klassieke Olympiaden in het teken van Juvenalis’ Satiren voor Latijn en Herodotus voor Grieks. Voor de tweede ronde en de finale zijn pensa samengesteld die de kandidaten zelfstandig of met klasgenoten (in de les) moeten voorbereiden. Deze pensa vindt u op onze website (pensa Latijn en pensa Grieks) en zijn ook zeer geschikt om onderdeel te laten zijn van het schoolexamen. In januari zullen de geselecteerde leerlingen worden onderworpen aan de tweede ronde, waarin zij bevraagd worden over de inhoud van de gelezen stof. Deze ronde wordt centraal gehouden in Hilversum; de werkstukken worden gecorrigeerd en beoordeeld door de organisatie en op grond daarvan worden voor beide vakken drie leerlingen uitgenodigd voor de finale die plaatsvindt in het Rijksmuseum van Oudheden. De finalisten zullen door universitaire docenten worden ondervraagd en zijn verzekerd van een geldbedrag (100, 150 en 250 euro) en eeuwige roem.

We nodigen alle leerlingen van Nederland en Vlaanderen van harte uit om mee te doen aan de Klassieke Olympiaden, een herculische beproeving!

Hieronder volgen de belangrijkste data op een rijtje:

  • vanaf nu aanmelden voor de eerste ronde
  • 7 november 2019 deadline inzenden scores ronde 1
  • 24 januari 2020 ronde 2 Latijn in Hilversum
  • 29 januari 2020 ronde 2 Grieks in Hilversum
  • 28 maart 2020 finale in het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden

Uiteraard kunt u als docent ook mee doen aan onze wedstrijd voor volwassenen. De opgaven worden na 7 november 2019 gepubliceerd en de vertalingen moeten voor 1 februari 2020 worden ingezonden.

Aanmelden kan door als docent naar klassiekeolympiaden(at)gmail.com te mailen en het pakket voor de eerste ronde aan te vragen.

Blijf op de hoogte van de Klassieke Olympiaden
U kunt ons ook op Facebook volgen: https://www.facebook.com/KlassiekeOlympiaden
Of gewoon via onze website: https://www.klassiekeolympiaden.nl

De Klassieke Olympiaden zijn een initiatief van de Vrienden van het Gymnasium, Vereniging Classici Nederland en het Nederlands Klassiek Verbond en worden financieel bijgestaan door Addisco Onderwijs, Atheneum Boekhandel, Eisma Edumedia, HermaionHistorische Uitgeverij, Labrys Reizen, Primavera Pers, Staal & Roeland, Ta Grammata en Theatergroep Aluin. Speciale dank gaat uit naar het Gemeentelijk Gymnasium Hilversum en het Rijksmuseum van Oudheden voor het beschikbaar stellen van hun ruimtes.

05-07-2019

Beste leerlingen en docenten,

Vandaag hebben wij de pensa voor de Klassieke Olympiaden 2019-2020 op onze website gepubliceerd. Onze keuze is dit jaar gevallen op Herodotus voor Grieks en Juvenalis voor Latijn. De annotaties van het finalepensum Latijn zijn inmiddels ook beschikbaar.

Alle pensa zijn ook dit jaar geschikt om in de les als onderdeel van het schoolexamen te lezen.

De opgaven voor de eerste ronde kunnen in september worden aangevraagd.

Wij wensen iedereen een goede zomervakantie!

16-04-2019

Op zaterdag 6 april 2019 vond de finalemiddag van de Klassieke Olympiaden plaats. Kandidaten, volwassen winnaars, familieleden, docenten en klasgenoten waren naar het RMO in Leiden afgereisd om aanwezig te zijn bij de grote prijsuitreiking.

Terwijl in de Leemanszaal een middagprogramma plaatsvond, stond de jongeren nog een ondervraging door docenten over de finalepensa te wachten. Suzanne Adema (Vrije Universiteit Amsterdam) en Christoph Pieper (Universiteit Leiden) ondervroegen de kandidaten Latijn over een passage uit het werk van Lucretius over het al of niet bestaan van mythische dieren. Casper de Jonge (Universiteit Leiden) en Hugo Koning (Universiteit Leiden en Stanislascollege Delft) hadden dit jaar gesprekken met vier kandidaten over het slot van de Homerische hymne op Demeter.

Alle aanwezigen werden vermaakt door Theatergroep Aluin met hun prachtige voorstelling over de Metamorphosen van Ovidius. In een tijdsbestek van een uur werden tien bekende verhalen uit het werk van de schrijver niet alleen verteld maar ook uitgebeeld. Aluin staat erom bekend oersterke verhalen te kunnen vertellen en dat is de actrices ook dit jaar weer goed gelukt. Voorafgaand aan de prijsuitreiking had de organisatie filosoof Bert van den Berg (Universiteit Leiden) uitgenodigd om te komen vertellen over de opvattingen van antieke filosofen over de mythische fabeldieren. Daarbij ging hij natuurlijk speciaal in op Lucretius.

Rond 16.00 uur was het dan toch de hoogste tijd om de prijzen voor jongeren en volwassen uit te reiken.

Volwassenen Grieks
mevrouw A.G. Bik-Huls (classica)
er is geen prijs uitgereikt aan een niet-classicus

Volwassenen Latijn
Emgert Zondervan (classicus)
Wim van Geldrop (niet-classicus)

Jongeren Grieks

  1. Björn de Ruiter (Coornhert Gymnasium, Gouda)
  2. Christopher van Altena (Vossius Gymnasium, Amsterdam)
  3. Timo Hoogstrate (Stedelijk Gymnasium, Schiedam) & Eline van der Horst (Willem Lodewijk Gymnasium, Groningen)

Jongeren Latijn

  1. Hanna de Koning (Stedelijk Gymnasium, Schiedam)
  2. Björn de Ruiter (Coornhert Gymnasium, Gouda)
  3. Eline van der Horst (Willem Lodewijk Gymnasium, Groningen)

Aan de Klassieke Olympiaden van het schooljaar 2018-2019 deden 707 leerlingen mee; 457 voor Latijn en 250 voor Grieks. Negen volwassenen zonden een vertaling voor Latijn in en dertien voor Grieks.

De commissie dankt alle leerlingen en volwassenen voor hun deelname en alle juryleden voor hun beoordelingen. Binnenkort volgt op de website een omschrijving van de pensa voor het volgend schooljaar en voor de zomervakantie zullen de volledige pensa gepubliceerd worden.

De Klassieke Olympiaden zijn een initiatief van de Vrienden van het Gymnasium, Vereniging Classici Nederland en het Nederlands Klassiek Verbond en worden financieel bijgestaan door Addisco Onderwijs, Atheneum Boekhandel, Eisma Edumedia, Hermaion, Historische Uitgeverij, Labrys Reizen, Primavera Pers, Staal & Roeland, Ta Grammata en Theatergroep Aluin. Speciale dank gaat uit naar het Gemeentelijk Gymnasium Hilversum en het Rijksmuseum van Oudheden voor het beschikbaar stellen van hun ruimtes.

03-02-2019

Afgelopen woensdag 30 januari werd de tweede ronde van de Klassieke Olympiade Grieks gespeeld, nadat de week ervoor Latijn al was gespeeld. De kandidaten kwamen gespannen naar Hilversum waar zij eerst onderworpen werden aan een schriftelijke bevraging over het gelezen pensum. Tekstvragen, zoals hun docenten die op school ook stellen, en grammaticale vragen die alleen bij de olympiaden worden gesteld. Aansluitend gingen de leerlingen aan de slag met een creatieve opdracht aansluitend op het gelezen pensum.

De opvangen van de tweede ronde zijn inmiddels op de website gepubliceerd:

Ook de volwassenen konden tot 1 februari hun vertalingen insturen. De commissie is nu druk bezig met het uitvoeren van alle correcties en beoordelingen. Later in de week van 4 februari zullen de uitslagen voor de jongeren gepubliceerd worden.

11-11-2018

Ook in het schooljaar 2018-2019 kunnen volwassenen weer meedoen aan de Klassieke Olympiaden. De opgaven zijn op de website gepubliceerd.

De wedstrijd Grieks omvat een passage van de dichter Parthenius van Nicaea. Deze kwam als slaaf naar Rome en werd na zijn vrijlaten de Griekse leraar voor Vergilius. Van hem is een prozawerkje bewaard gebleven dat 36 korte verhalen over ongelukkige liefdes bevat. De passage Latijn is afkomstig uit de Appendix Vergiliana, een verzameling dichtwerken die in de oudheid aan Vergilius zijn toegeschreven. Het gedicht Copa gaat over de vreugde van het leven. Het is een uitnodiging van een herbergierster om binnen te komen eten en te drinken in haar herberg.

De jury verwacht vertalingen in correct Nederlands, waarin de nuances van de brontekst adequaat worden weergegeven. Vertalingen waarvan het Nederlands ook literair verzorgd is maken meer kans op bekroning. Let op: bewerkingen en creatieve eigen versies van het verhaal worden uitgesloten. In een Nederlandse vertaling wordt met alle elementen van de originele tekst iets gedaan, en staan in principe geen toegevoegde elementen, anders dan vanuit de noodzaak van het Nederlandse taaleigen. Als model voor literaire vertalingen kan men denken aan vertalingen in boekvorm zoals recent uitgegeven bij Athenaeum - Polak & Van Gennep, Historische Uitgeverij, Damon enz.

U kunt uw vertaling per e-mail inzenden tot 1 februari 2019 naar het adres: klassiekeolympiaden@gmail.com.

De verenigingen stellen naast eeuwige roem, die de winnaars van deze Klassieke Olympiaden ten deel valt, prachtige prijzen in de vorm van boeken beschikbaar.

 

19-10-2018

Vandaag hebben we de finalepensa voor de Klassieke Olympiaden 2018-2019 gepubliceerd. Docenten die regulier in de klas het pensum van ronde 2 lezen, kunnen nu ook de passage voor de finale lezen.

In de finaleronde lezen de beste drie kandidaten bij Latijn over Lucretius' opvatting over levende wezens met mengvorgen: deze hebben nooit kunnen bestaan. Voor Grieks lezen de finalisten de slotpassage uit de Homerische hymne van Demeter.

Zowel het pensum voor de tweede ronde als dat voor de finale zijn geschikt om in het schoolexamen Latijn/Grieks op te nemen.

Verder wijzen wij u graag op dat u nog tot 8 november 2018 de scores van de eerste ronde kunt insturen.

Pagina's